Widgets

Coming Out - My Mother's Point of View // יציאה מהארון - נקודת מבט של אמא שלי


לכתבה המלאה במאקו גאווה:

FULL INTERVIEW ON MAKO PRIDE: CLICK HERE

"ילדים לא צריכים לפחד מהזהות המינית שלהם. זאת לא בחירה. אותם ילדים שמסתתרים הם אומללים. לא חיים את החיים האמיתיים שלהם מהפחד
שההורים יבינו -- לא חשוב מה , חשוב מי. הילד שלנו נשאר אותו ילד גם אם הוא יוצא מהארון."



After I made my coming out story video a year ago, I've decided to make a video interview with my mom, Tova Matalon.
My mom is one of the most interesting people you could meet. Always optimistic and smiling, a really cool mom.
Although she hasn't been well (she had recovered from cancer twice), it would be hard for you to tell she's in any pain, instead you would only see smiles, jokes and laughter.
Recently, my mom has become quite active within the online gay community and I felt it could be a good time for her to talk, share some important messages, be a role model to other parents and to show there's a better way: one of acceptance, support, sharing and openness, which have lead my family into true happiness with so much love and giving. 
I'd like to dedicate this video to my dad, Arie Matalon, who was always so supportive of my mom and my family, so loving, caring and devoted.
Watch this special interview with my mom, about how she felt when I came out, our process and experiences and an important message to the gay community and to parents.
"Kids should not be afraid of their sexual identities. It's not a choice. If you're hiding it you're miserable, you're not living your life.
Parents must understand that no matter what, your child is still the same even if they're coming out, it's not a different child. I say -- accept them, embrace them, because that's what they need -- love, warmth and understanding. Even if it's hard, that's ok.
If there are parents out there who want to talk about it or kids who have no one to talk to, I would gladly help them out."
English Subtitles: Ronli Nissim

לאחר סרטון סיפור היציאה מהארון שלי שפרסמתי לפני שנה, החלטתי השבוע לראיין בוידאו את אמא שלי, טובה מטלון.
אמא שלי היא אחת הדמויות המעניינות שתפגשו. תמיד אופטימית וחייכנית, אמא מגניבה שכזו.
למרות שכבר שנים היא לא בקו הבריאות (אחרי שניצחה פעמיים את מחלת הסרטן), יהיה לכם מאוד קשה להבחין בכאבים ובמקום זאת תפגשו בחיוך, בדיחה וצחוק מתגלגל.
אמא הפכה בשנה האחרונה לפעילה מאוד ברשת האינטרנט בתחום הלהט"ב, והרגשתי שזה הזמן להציע לה להיחשף, להעביר מסרים מאוד חשובים, להוות דוגמה להורים, ולהראות שאפשר גם אחרת: קבלה, תמיכה, שיתוף ופתיחות הובילו את המשפחה שלי לאושר אמיתי עם המון אהבה ונתינה.

צפו בראיון אישי ומרתק עם אמא שלי, על התחושות שהיו לה כשיצאתי מהארון, התהליך והחוויות שעברנו ביחד, ומסר מאוד חשוב לקהילה הגאה וההורים.
גם אם קשה להורים לקבל את זה, זה בסדר -- אבל תדעו להתמודד עם זה ביחד עם הילדים.
קבלו את הילדים שלכם, חבקו אותם, הם זקוקים לאהבה ולחום.
אם יש אמא, אבא שרוצים לדבר על זה אני חושבת שבשמחה אעזור לאותם הורים וילדים שאין להם עם מי לדבר. "


(את הוידאו הזה אני רוצה להקדיש לאבא שלי, אריה מטלון, שתמיד עמד ועומד לצד אמא והמשפחה, תומך ואוהב עם המון סבלנות ואכפתיות)


1 comment:

expr:href='data:post.url' expr:title='data:post.title' expr:xid='data:post.id'